Marcin Puzio - tłumacz języka rosyjskiego, serbskiego i chorwackiego

Tłumacz języka rosyjskiego
serbskiego i chorwackiego

kałamarz

O mnie

Marcin Puzio - tłumacz języka rosyjskiego, serbskiego i chorwackiego

Nazywam się Marcin Puzio. Tłumaczeniami zawodowo zajmuję się od 2010 roku. Swój warsztat doskonaliłem w czasie studiów filologicznych, szkoleń tłumaczy, a także licznych wyjazdów zagranicznych.

cst

Jestem magistrem filologii słowiańskiej Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej, część studiów odbyłem na Uniwersytecie Ostrawskim. W 2011 roku ukończyłem roczne szkolenie tłumaczy języka rosyjskiego w Centrum Szkoleń Tłumaczeniowych w Sosnowcu, które dysponuje unikatowym w skali Europy laboratorium translacyjno-fonetycznym i jest jedynym tego typu ośrodkiem w Polsce.

Do 2010 roku, doskonaląc w ten sposób swoje umiejętności językowe, pracowałem i mieszkałem w kilku krajach słowiańskich: Centrum Rozwoju Biznesu w Nowosybirsku (specjalista ds. komunikacji i kontaktów zewnętrznych), Aiesec International w Belgradzie (specjalista ds. marketingu), Uniwersytet w Splicie (nauczyciel akademicki), biuro podróży Vagari w Splicie (specjalista ds. turystyki) oraz Kijowski Narodowy Uniwersytet Gospodarczy im. Wadyma Hetmana (trener biznesu, nauczyciel akademicki). Na życzenie mogę przedstawić referencje. Obecnie tłumaczenia są moim podstawowym zajęciem, dlatego gwarantuję pełną dyspozycyjność.

Współpracowałem i współpracuję z wieloma biurami tłumaczeń, między innymi Astrum, HEX, Universal Translations, Alingua, Grand, CJO Star, Akurat, SKJ, Pro Futuro, Too Much, Translax, Akronim, a także firmami oraz klientami indywidualnymi, których grono stale się powiększa. Poniżej kilka referencji od moich klientów.